52 Bücher, Woche 5

Moinsen, liebe Lesenden!

Heute fange ich mal mit dem organisatorischen Zeuchs an, aber ich fasse mich kurz. Es gibt nun eine Übersicht in Tabellenform (Tabellen! Hachz!), und zwar hier. Mein Dank geht an Lioman, er hat mich nämlich auf die Idee gebracht und sogar eine Mustertabelle erstellt.

Die Links der ersten 4 Wochen habe ich aus den Kommentaren zusammengeklaubt, ich hoffe, dass ich niemanden übersehen habe. Wenn Ihr Lust habt, könnt Ihr ja mal gucken, ob Eure Beiträge auftauchen. Ab dieser Woche werde ich dann die Links zu Euren Beiträgen direkt aus meinem Reader fischen, das heißt auch, dass ich nicht mehr so drauf achten werde, ob Eure Pingbacks in den Kommentaren zum jeweiligen Artikel erscheinen. Falls Euch das wichtig ist, seid bitte so lieb und achtet da selbst drauf. Danke!

Nun zum Motto. Beim letzten Thema bemerkte Stachelbeere, dass sie mit den Vorgaben nicht immer so viel anfangen könne (zum Glück hat’s dann doch noch geklappt mit der Inspiration). Daraufhin habe ich ein bisschen bei ihr im Blog gestöbert und entdeckt, dass sie u. a. Russisch studiert. Das brachte mich auf folgende Idee:

Russische (und was so drumherum liegt) Literatur

Es kann natürlich sein, dass Stachelbeere trotz Studium der Sprache kein Interesse an russischer Literatur hat und ich wieder daneben gegriffen habe, aber ein interessantes Thema ist es schon, denke ich. Bevor ich mit meinem eigenen Buchtipp loslege, baue ich hier einfach noch mal das Formular ein, wer noch Ideen für Mottos hat, kann sie dort eintragen. Zahlenmäßig habe ich genug, ich kann also nicht versprechen, dass sie drankommen, es werden aber von jedem, der Vorschläge eingereicht hat, auch welche genommen.

Name(erforderlich)

Email

Website

Comment(erforderlich)

Nun aber zu meinem Buch. Ich lese zurzeit unter anderem:

Sämtliche Erzählungen von Nikolaj Gogol

Bevor ich aber daraus zitiere, möchte ich noch die 1000 Informationen, die angegeben werden müssen, um dem Urheber-, Leistungsschutz- und sonstigen Rechten gerecht zu werden, nennen:

ISBN 3-538-05379-0, aus dem Russischen von Josef Hahn, 8. Auflage, 1996, Verlag Artemis & Winkler Verlag, Düsseldorf/Zürich, Gedruckt auf Dünndruckpapier der Papierfabrik Arjo Wiggins Gruppe, F Palalda, Printed in good old Germany. Das Buch enthält ein Lesebändchen.

Das Buch besteht aus 914 Seiten, die unbedruckten mitgezählt. Es wiegt 466 g (gewogen mit einer elektronischen Küchenwaage, deren Los-Nr. 92307 und WEEE-Reg-Nr. DE 6077113 lautet). Das Buch befand sich ursprünglich in einem grauen Pappschuber. Der Schutzumschlag hat eine Hintergrundfarbe, die Hellelfenbein (RAL 1015) relativ nah kommt, dieser aber nicht 100 %ig entspricht. Für die Farbbestimmung nutze ich die Übersichtskarte RAL-K1 (“Übersicht über die RAL-Farben des Farbregisters RAL 840 HR und der Sonderfarbreihe RAL-F81, Verkehrsfarben”) des Deutschen Institutes für Gütesicherung und Kennzeichnung e. V. Die Karte wurde mir vor langer, langer Zeit von der Firma Curt Kopperschmidt zur Verfügung gestellt. War noch zur Zeit der 4-stelligen Postleitzahlen, aber ich schweife ab.

Des weiteren finden wir auf dem vorderen Schutzumschlag ein Aquarell von Fritz Löwen. Die Umschlaggestaltung verdanken wir Bine Cordes. Das Bild stellt einen Mann in einer Schneelandschaft dar, der einen Teufel am Schwanz packt und im Begriff ist, diesen auszupeitschen. Darunter in Rubinrot, RAL 3003, der Name des Autors und in Schwarzbraun (RAL 8022) der Titel. Leichte Abweichungen zu den RAL-Farben möchte ich nicht ausschließen.

Nun noch schnell zu den Abmessungen des Buchs, gemessen mit einem Zollstock der Firma Heinrich Schütt: 19,6 x 12,1 x 3 cm

Wenden wir uns jetzt endlich dem Inhalt des Buches zu:

Es enthält sämtliche Erzählungen von Nikolaj Gogol.

Nach dieser ausführlichen Buchbesprechung sage ich gute Nacht und auf Wiedersehen.

Wie, was, wo? Ach ja, die Zitate. Deswegen treibe ich den Aufwand mit den ganzen Angaben ja überhaupt. Okay, ich habe mir passend zum bald nahenden Fest die Geschichte “Die Weihnacht” ausgesucht. Es kommen vor: Männer, Frauen und der Teufel.

Ich zitiere von Seite 176 die Zeilen 5 bis 8:

Noch schneller flog in den letzten Stunden der Nacht der Teufel mit dem Schmied zurück. Und im Nu befand sich Wakula vor seiner Hütte. Da krähte der Hahn. “Wohin?” schrie der Schmied und packte den Teufel, der davonlaufen wollte, am Schwanz.

Der arme Teufel… In dieser Szene bekommt er übrigens auch noch Dresche. Was haben wir denn noch für schöne Stellen, die man zitieren könnte?

S. 173, Zeilen 4 – 5:

“Sag lieber, daß du dein Lebtag keinen Tropfen Wodka mehr trinken möchtest, alte Säuferin!”

Huh, gut, vom Caipi ist nicht die Rede…

S. 171, Zeile 16 – 18:

“Kaiserliche Majestät sind zu gnädig. Hier bedürfte es zum mindesten eines Lafontaine!” antwortete der Mann mit den Perlmutterknöpfen, indem er sich verbeugte.

Ja, das sagen ja viele bei der Linken auch immer.

Liebe Lesenden, ich habe heute Kopfschmerzen, deswegen genug Zitate… Wer schöne Sprache mag, dem könnte das Buch gefallen. Es ist sicher keine ganz einfache Kost, aber es gibt wesentlich anstrengendere oder sagen wir lieber herausfordernde russische Literatur.

(Und meine dürftigen Quellenangaben wären gar nicht nötig gewesen, Gogol ist nämlich schon seit über 70 Jahren tot. Und die Rechtschreibprüfung ist doof, kennt Gogol nicht und schlägt stattdessen Logo vor.)